-
1 наносить повреждение
-
2 наносить повреждение
•To inflict damage on the machine...
* * *Наносить повреждение-- Any damage inflicted by such exposures would be solely the result of environmental effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить повреждение
-
3 наносить повреждение
•To inflict damage on the machine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить повреждение
-
4 наносить повреждение
Универсальный русско-английский словарь > наносить повреждение
-
5 наносить повреждение
v1) Av. schaden2) milit. Schaden verursachen, Schaden zufügen, verletzen3) f.trade. beschädigen, einen Schaden zufügenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить повреждение
-
6 наносить повреждение
vlaw. causar una lesión -
7 наносить повреждение
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наносить повреждение
-
8 наносить повреждение
to inflict damage (on smth.)Русско-английский словарь по общей лексике > наносить повреждение
-
9 наносить повреждение
Русско-английский синонимический словарь > наносить повреждение
-
10 наносить повреждение
vaurioittaa -
11 повреждение
Повреждение - damage (в значении " ущерб" употребляется только в единственном числе); deterioration; attack (эрозионное, коррозионное); injury (травма)Damage to the model was in the form of small indentation in the surface with no material removal.The injury of the liver retards the formation of fibrin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение
-
12 наносить
см. покрывать* * *Наносить - to apply (слой краски и т.п.); to plot (точки на график); to inflict (повреждение); to mark (обозначать); to rule (риски)—наносить риски на— наносить сетку на—наносить тонкий слой... на—наносить тонким слоем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наносить
-
13 повреждение
ср.damage; injury- наносить повреждениеповреждения от пожара — fire damage, damage from the fire
- телесные повреждения -
14 повреждение
сущ.damage; impairment; injury; ( оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; ( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)умереть от тяжких телесных повреждений — to die of grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
нанесение (причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily (physical) harm (injury); ( себе самому) self-inflicted harm (injury); self-injury
лёгкое телесное повреждение, нетяжкое телесное повреждение — actual (trivial) bodily harm (injury)
- повреждение документовнамеренное тяжкое телесное повреждение, нанесённое (причинённое) в состоянии сильного душевного волнения — intentional grave (grievous, severe) bodily harm (injury) inflicted in a state of strong mental agitation
- смертельное телесное повреждение
- телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждение -
15 повреждение
сущ.damage;impairment;injury;( оборудования тж) breakage;defect;failure;fault;trouble;( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)- повреждение груза
- повреждение документов
- выявлять повреждение
- наносить телесное повреждение
- предотвращать повреждение
- свободно от повреждение
- смертельное телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждениеакт о \повреждениеи груза — damaged cargo report
-
16 наносить ущерб
1. damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. do damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
3. harmполучить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
4. endamage5. prejudiceв ущерб, во вред — in prejudice of
-
17 наносить телесное повреждение
Law: hurtУниверсальный русско-английский словарь > наносить телесное повреждение
-
18 наносить телесное повреждение здоровью
vlaw. inferir una lesiónDiccionario universal ruso-español > наносить телесное повреждение здоровью
-
19 наносить телесное повреждение
Юридический русско-английский словарь > наносить телесное повреждение
-
20 причинять телесное повреждение
( наносить) to hurt; injure; inflict a bodily harm (injury) (to)Русско-английский юридический словарь > причинять телесное повреждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наносить повреждение — ▲ причинять (плохое) ↑ повреждение выводить [вывести] из строя. калечить. покалечить. перекалечить. уродовать. изуродовать, ся. коверкать. исковеркать, ся. увечить. изувечить. опустошить. диверсия. ↓ биоциды, нападение, атака (военная), оружие … Идеографический словарь русского языка
повреждение — ▲ нарушение ↑ целость, вследствие внешнего воздействия повреждение нарушение целостности, вызванное внешним воздействием; частичное разрушение (получить #). деструкция нарушение нормальной структуры чего л. повредить, ся. порча. портить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Повреждение тела живого существа — Глаголы БИТЬ кого что, избива/ть/изби/ть кого что, сов. поби/ть кого что, разг. задава/ть/зада/ть кому чему, разг. искола/чивать/исколоти/ть кого что, разг. колоти/ть кого что, разг. молоти/ть кого что, разг., сов. оттрепа/ть кого что, разг … Словарь синонимов русского языка
Яманака, Ино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Нэдзи Хюга — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абурамэ, Сино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абураме Шино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Абурамэ Сино — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Ино Яманака — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Инудзука Киба — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
Инудзука, Киба — Основная статья: Naruto Содержание 1 Команда № 7 1.1 Какаси Хатакэ 1.2 Сакура Харуно … Википедия
